BURN ME! BRUCIAMI!

Poesie Laura Bertolini

“Bruciami ! ”

 

 

L’odio è un sentimento umano

che arde in un desìo di nomi e volti.

 

Siamo amanti dispettosi

che si spiano.

 

Un inferno emozionale

senza redenzione.

 

E mentre ci auguriamo fiamme,

ci speriamo ardentemente ancora vivi.

 

Come baci appassionati

 i nostri morsi minacciosi.

 

Ed alla fine l’odio è ciò che regaliamo

a chi si ostina a rifiutarci amore.

 

Burn me!

 

Hate is a human sentiment

burning greedily for names and faces.

 

We are naughty lovers

who spy on each other.

 

An emotional inferno

without redemption.

 

And while we wish for each other to burn in hell

we ardently hope both will survive.

 

Like passionate kisses

our menacing bites.

 

And in the end, we offer the gift of hatred

to those who persist in refusing our love.

Laura Bertolini
Laura Bertolini
(Cerca i miei libri su Amazon: Laura Bertolini "I colori dentro" e "Extreme Fishing")Laura nasce a Cecina il 15 Gennaio 1978.Scrive le prime poesie all'età di 8 anni, sorprendendo gli adulti per la sua precoce vocazione letteraria e per la straordinaria facoltà di percepire il colore di tutto ciò che la circonda. "Mi sono autodefinita un'attivista poetica perché mi piace usare la poesia per far riflettere le persone, per animare i sentimenti, tradurre in parole ciò che vedo con i miei occhi, o come mezzo di denuncia.L'elemento della Natura, nelle sue colorate manifestazioni, con i suoi odori, si mescola all'umano in quanto essenza primordiale, forza generatrice e rigeneratrice. Si presenta spesso nei miei versi perché ho radici che affondano completamente negli elementi naturali. Io sono figlia del mare, della valle, della montagna. Da bambina ascoltavo la voce degli alberi e del vento. Questa è la mia essenza.La forza motrice che mi permette di organizzare incontri di reading con il pubblico, e che mi manda avanti come artista, è data dalle persone stesse che comprano i libri, che mi raccontano le proprie storie di vita e condividono con me le emozioni.Vivo in America ma non sento di appartenervi e mi sento un po' come in esilio, dove la poesia diventa studio e impegno meticoloso, oltre che resistenza di un'identità veramente mia."

Suoi ultimi post

3 Commenti

  1. great!!! I should say that in Italian sounds much better. English is not as good as Italian for poetry.

  2. Yeah..I know..For this reason I keep Italian as first!


Commenta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Commento *

Name *
Email *
Sito

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.