Si radunano sogni
come linfe sugli alberi
e Morfeo che sa la sua forza
esplora il dorso di lune
e nubi sugli altari
di ciglia che cadono
a silenzio sul mondo.
traduzione in spagnolo a cura di Ana Caliyuri
SE REÚNEN SUEÑOS
Se reúnen sueños
como savias sobre árboles
y Morfeo que conoce su fuerza
explora el envés de lunas
y nubes sobre altares
de pestañas que caen
silenciosamente sobre el mundo.
Michela Zanarella
Michela Zanarella è nata a Cittadella, Padova, il 01-07-1980. Vive e lavora a Roma. Inizia a scrivere poesie nel 2004, e la sua poesia è ora tradotta in inglese, francese, spagnolo, arabo.Ha pubblicato sei libri "Credo" ed. MeEdusa, "Risvegli" ed. Nuovi Poeti, "Vita, infinito, paradisi" ed. Stravagario, "Convivendo con le nuvole" ed GDS, "Sensualità", Sangel Edizioni, "Meditazioni al femminile", Sangel Edizioni . Ha ottenuto diversi riconoscimenti nazionali ed internazionali.Scrive recensioni ed interviste per diversi giornali on line. Sta scrivendo il suo primo romanzo.
straordinari versi in italiano, e altrettanto straordinari nella traduzione spagnola