≈ The sound of silence ≈

Photo by Tom Woodside  aka Wreckedrain

≈ Il suono del silenzio ≈

La coltre del nulla,
senza tempo nè colori
invade lo spazio
ingoia la voce
soffoca le parole
stritola il cuore

Vibrano le corde dell'anima
nessun suono
solo i soffi del vento
in cori di battiti d'ali
tra rami spogli,
sui tappeti di foglie
di un giardino d'inverno
Fermo
rigido di gelo e brina
incantato e taciturno
Fiori color ghiaccio.

Ascolta!
... Onde sonore,
infiltrate
in un tessuto di urla
disperate
acute
rimangono chiuse nel profondo ...
e tra le mura fredde
di una notte incerta,
il suono del silenzio
grida ancora.

≈ The sound of silence ≈

The blanket of nullity,
no time or colors
invading my space
swallowing my voice
suffocating my words.
It's crushing my heart!

Soul's cords vibrate
with no sound.
Only the blowing wind
in the chorus of wing-beats
through bare branches
on a carpet of leaves
of a winter garden
Still
Rigid of ice and frost
enchanted, taciturn
Icy colored flowers.

Listen!
...Sound waves
infiltrated
in a tissue of cries
heart-rending,
Sharp
locked up in the deep...
and through the cold walls
of an uncertain night
the sound of silence
screams again.